noun / Substantiv
Anmerkung / Note: der Lautung angepasste Schreibung von »hooker«; vor allem in Rap-Lyrics oder um schwarze Sprecher zu charakterisieren; nicht zu verwechseln mit »hookah«
- »ya chasin funky hookas«
Definition: »leichtes Mädchen« entweder im Sinne einer Prostituierten oder einer »unsoliden, leichtlebigen Frau«
professionell: Nutte; Strichmädchen; Katze; eine vom Strich / Wackel; Horizontale; Schickse; geht anschaffen / auf den Strich / auf den Wackel; im zweiten Sinne: Schickse; Bückstück; Matratze; Flittchen.
siehe auch: [hooker] . [whore] . [slut] . [skank] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] .
Zitate/ Quotes
»Still ain’t got [an album] out, ‘cause ya chasin’ funky hookas.«
Three Times Dope, »Greatest Man Alive«
Lawrence Goodman / Robert Waller / Walter Griggs / Dverwood Beale © 1988«
© 2022 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.