SlangGuy's Blog ...

bump off

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vtr
note
jn ermor­den; jn töten.

jn um die Ecke brin­gen; jn kalt­ma­chen; jn kil­len; jn umnie­ten; jn abmurksen.

 

Ver­glei­che:
clip; was­te; rain on; 187

 

Quo­tes:

»I mar­ried many men / […] And yet I was untrue to none of them / Becau­se I bum­ped off ev’­ry one of them«
Ella Fitz­ge­rald, »To Keep My Love Alive«
Richard Rogers / Lorenz Hart © 1944

»For days and days [in] a thousand ways they tried to bump him off.«
Cla­rence Wil­liams & And his Wash­board Band, »Jer­ry The Junker«
??? © 19???

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

Schreibe einen Kommentar