SlangGuy's Blog ...

nuts: dri­ve sb nuts

 

Slang Guy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
für die deut­schen Lösun­gen bie­tet sich das »noch« an: »der bringt treibt mich noch ins Irren­haus«
jn ver­rückt machen; jn furcht­bar irri­tie­ren

jn in den Wahn­sinn trei­ben; jn rasend machen; jn um den Ver­stand brin­gen

 

Ver­glei­che:
nuts; nuts: go nuts;

 

Quo­tes:
»She bit­ched so much, she dro­ve me nuts and now I’m hap­pier this way« Guns N’ Roses, »Used To Love Her« Guns n’ Roses © 1988
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.