 |
1Rwfür die deutschen Lösungen bietet sich das »noch« an: »der bringt treibt mich noch ins Irrenhaus«jn verrückt machen; jn furchtbar irritierenjn in den Wahnsinn treiben; jn rasend machen; jn um den Verstand bringen |
| Vergleiche: | |
| nuts; nuts: go nuts; |
| Quotes: | |
| »She bitched so much, she drove me nuts and now I’m happier this way« Guns N’ Roses, »Used To Love Her« Guns n’ Roses © 1988 |
| © 2013 Bernhard Schmid Check me out at Übersetzen als Handwerk ~~~ Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage? |