hay: hit the hay

 

Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
Colt Seavers spielte darauf an, als er sang: »Ive gotten burned over Cheryl Tiegs / blown up for Raquel Welch / but when I end up in the hay it’s only hay (hey, hey).« Er landet nicht in den Federn sondern tatsächlich im Heu.
ins / zu Bett gehen; schlafen gehen

in die Falle gehen; sich aufs Ohr legen; sich hinhauen; an der Matratze horchen

 

Vergleiche:
xxx;

 

Quotes:
»It’s been at least a year, they say, / Since any of them hit the hay.« Fred Astaire, »The Ritz Roll And Rock« Cole Porter © 1957
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.