bounce along sth

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vi
note
sich auf unebenem Boden mit rüttelnden Bewegungen fortbewegen
über etw [dahin]holpern; rumpeln; rattern, stuckern.

 

Vergleiche:
[]

 

Quotes:
„the old car bounced along the bad road“

„The hayrack with its steel wheels bouncing along the rutted prairie and bumpy rock road was spine jarring.“
Loraine Dennis Trollope

„it’s great for rolling resistance and fuel economy, but the tire is going to develop all kinds of issues like uneven wear because it is bouncing along the highway“
www.truckinginfo . com

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.