SlangGuy's Blog ...

boun­ce along sth

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vi
note
sich auf unebe­nem Boden mit rüt­teln­den Bewe­gun­gen fortbewegen
über etw [dahin]holpern; rum­peln; rat­tern, stuckern.

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:
“the old car boun­ced along the bad road”

“The hay­rack with its steel wheels boun­cing along the rut­ted prai­rie and bum­py rock road was spi­ne jarring.”
Lorai­ne Den­nis Trollope

“it’s gre­at for rol­ling resis­tance and fuel eco­no­my, but the tire is going to deve­lop all kinds of issu­es like uneven wear becau­se it is boun­cing along the highway”
www.truckinginfo . com

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.