Vor den Zeiten des Interwebs war man als Übersetzer mit seinen Wörterbüchern allein; jetzt hat man beim Nachschlagen Kontakt mit der ganzen Welt und die Fingerspitzen buchstäblich am Puls der…