SlangGuy's Blog ...

boy

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Subs
note
eine der schwers­ten bewuß­ten Belei­di­gun­gen, die ame­ri­ka­ni­sche Wei­ße Schwar­zen zufü­gen konn­ten, ist die, sie ihrer Männ­lich­keit zu berau­ben, indem sie sie mit »boy« ansprachen.

 

Ver­glei­che:
[nigger][soldier boy]

 

Quo­tes:

»When Uncle Sam cal­led me, […] / they just cal­led me sol­dier boy«
Big Bill Broon­zy, »I Won­der When I’ll Get to Be Cal­led A Man«
Big Bill Broon­zy © 1951

»Now I’ve got a litt­le edu­ca­ti­on, but I’m still a boy, right on«
Big Bill Broon­zy, »I Won­der When I’ll Get to Be Cal­led A Man«
Big Bill Broon­zy © 1951

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.