hell: a / one hell of a

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note: (emotionell) »hell of a nerve«: der / die hat vielleicht Nerven
sehr; hochgradig; großartig

[verdammt; Wahnsinns…; toll; irre; vielleicht.]

 

  Vergleiche:
  [heck: a / one heck of a]

 

  Quotes:
 

»What a hell of a man / This cat of the slum / Had a mind, wasn’t dumb«
Curtis Mayfield, »Superfly«
Curtis Mayfield © 1972

»I was a varsity tackle and a hell of a block«
Meat Loaf, »All Revved Up With No Place To Go«
Jim Steinman © 1977

»a fool without the rules / Got a hell of nerve to just criticize«
Public Enemy, »Welcome To The Terrordome«
Carlton Ridenhour / Keith Shocklee / Hank Shocklee © 1989

»I jumped on a alligator, I thought it was a horse / I took one hell of a ride«
Tab Benoit, »Louisiana Style«
??? © 19???

»You never had a son or a wife / Your sure had a hell of a time«
Ben Folds Five, »Eddie Walker«
Ben Folds © 1997

»Plan to make hits for a long period / Hell of a living«
The Lox, »So right«
Sean Jacobs / Jason Phillips / David Styles / Sean »Puffy« Combs / Ron Lawrence / Jackie Harris / Terry Lewis © 1998

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Rw
note: adverbial genutzt
[sehr]

[]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[

»That’s a hell of a lot of dues to pay.«
Jefferson Airplane, »A Song For All Seasons«
??? © 19???

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.