SlangGuy's Blog ...

hell: a / one hell of a

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note: (emo­tio­nell) »hell of a ner­ve«: der / die hat viel­leicht Nerven
sehr; hoch­gra­dig; großartig

[ver­dammt; Wahn­sinns…; toll; irre; vielleicht.]

 

  Ver­glei­che:
  [heck: a / one heck of a]

 

  Quo­tes:
 

»What a hell of a man / This cat of the slum / Had a mind, was­n’t dumb«
Cur­tis May­field, »Super­fly«
Cur­tis May­field © 1972

»I was a var­si­ty tack­le and a hell of a block«
Meat Loaf, »All Rev­ved Up With No Place To Go«
Jim Stein­man © 1977

»a fool without the rules / Got a hell of ner­ve to just criticize«
Public Enemy, »Wel­co­me To The Terrordome«
Carl­ton Riden­hour / Keith Shock­lee / Hank Shock­lee © 1989

»I jum­ped on a alli­ga­tor, I thought it was a hor­se / I took one hell of a ride«
Tab Beno­it, »Loui­sia­na Style«
??? © 19???

»You never had a son or a wife / Your sure had a hell of a time«
Ben Folds Five, »Eddie Walker«
Ben Folds © 1997

»Plan to make hits for a long peri­od / Hell of a living«
The Lox, »So right«
Sean Jacobs / Jason Phil­lips / David Styles / Sean »Puffy« Combs / Ron Law­rence / Jackie Har­ris / Ter­ry Lewis © 1998

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Rw
note: adver­bi­al genutzt
[sehr]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[

»That’s a hell of a lot of dues to pay.«
Jef­fer­son Air­pla­ne, »A Song For All Seasons«
??? © 19???

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.