history: be history

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Phrase / Idiom

Anmerkung / Note: leider eines der zahllosen Opfer der ahnungslos-dummen Wörtlichkeit heutigen Übersetzens: »Gechichte sein«
Definition: jd / etw gehört der Vergangenheit an

passé sein; vergessen sein; Geschichte sein.


Vgl. / Cf.

* [toast: be toast].[].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»She’s history now / And you’re hangin‘ out at the pump«
Tom Waits, »Little Boy Blue«
Tom Waits © 1982

»I’m Buffy and You’re History: Buffy the Vampire Slayer and Contemporary Feminism« (Investigating Cult TV)
Patricia Pender (2016)


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.