hell: as hell

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note: zur Betonung
[sehr; in hohem Maße]

[höllisch; tierisch; irre; teuflisch; verdammt; wahnsinnig; wie die Sau.]

 

  Vergleiche:
  [hell]

 

  Quotes:
 

[

»the moon ain’t romantic, / it’s intimidating as hell«
Tom Waits, »Bad Liver And A Broken Heart«
Tom Waits © 1976

»You’re hot as hell, I’m cold as ice«
Aerosmith, »Jailbait«
Steven Tyler / Jimmy Crespo © 1982

»When ya wake up in the night in a hell of a dream.«
Grandmaster Flash and the Furious Five, »Superrappin’«
Ed Morris / Keith Wiggins / Melvin Glover / Guy Todd Williams © 1980

»I met this girl, thick as hell, / Only sixteen, said her name was Lynell.«
Too Short, »Freaky Tales«
Todd Shaw © 1989

»Now I have a story that I’d like to tell / About this guy […] had me scared as hell.«
DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince, »Nightmare on My Street«
Will Smith / Jeff Townes / Pete Harris © 1988

»I was tired as hell, I was drippin‘ sweat, / But I was all up in her, tryin‘ to hold my breath.«
Too Short, »Freaky Tales«
Todd Shaw © 1989

»This don’t mean that you own me / This ain’t no good, in fact, it’s phony as hell«
Machtbox 20, »Back 2 Good«
??? © ???

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.