hell: feel like hell

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[sich [physisch / psychisch] schlecht fühlen]

[es geht einem schlecht / miserabel / hundeelend / beschissen; sich beschissen fühlen.]

 

  Vergleiche:
  [hell][hell: give sb hell]

 

  Quotes:
 

[

»I feel like hell / I’m through with love«
Billie Holiday, »Foolin‘ Myself«
Jack Lawrence / Peter Tinturin © 19???

»Get your butt right out of bed – Stop buggin‘ me!«
Def Leppard, »Heaven Is«
Steve Clark / Phil Collen / Joe Elliott / Robert John „Mutt“ Lange © 1992

»God, I feel like hell tonight / Tears of rage I cannot fight«
Sheryl Crow, »Strong Enough«
Crow / Bottrell / Baerwald / Gilbert / Ricketts / MacLeod © 1993

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.