SlangGuy's Blog ...

chips

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Subs
note: John C. Cam­den führt das bereits in sei­nem Slang­wör­ter­buch von 1873 an.
[Geld]

[Kies; Schot­ter; Koh­le; (moder­ner:) Flo­cken; Chip­pies.]

 

  Ver­glei­che:
  [dough][stacks][rubber bands][dead presidents][benjamins][chips: when the chips are down]

 

  Quo­tes:
 

»And even when my chips are low,
/ There’s still some left for givin’.«
Frank Sina­tra, »Cycles«
Gayle Cald­well © 19??

»I got so much chips, I swe­ar they call me Hew­lett Packard«
Lil Way­ne, »Lol­li­pop«

»Roll shakers in Vegas, you can’t break us /
Lost chips on Lakers, gas­sed off Shaq«
Noto­rious B.I.G. f/ Jay‑Z / Ange­la Win­bush, »I Love The Dough«
Chris­to­pher Wal­lace / Osten S. Har­vey / Ivan Rene Moo­re / Ange­la Lisa Win­bush © 1997

»that’s how we do the chips, kid / Mul­ti­ply­ing beef«
The Lox f/ Puff Dad­dy, »Get This $«
S. Combs / O’Kel­ley Isley / Ronald Isley / Rudolph Isley / Sean Jacobs / Jason Phil­lips / David Styles © 1998

»And don’t be a prick / Your life is worth more than chips«
The Lox, »The Heist«
Sean Jacobs / Jason Phil­lips / David Styles / Sean »Puffy« Combs / R. Car­ter © 1998

»It’s been so long / sin­ce I met a chick ain’t on my chips«
Jay‑Z f/Amil & Ja Rule, »Can I Get A…«
??? © 1998

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Subs
note
[Dia­man­ten]

[Bril­lis; Klun­ker]

 

  Ver­glei­che:
  [ice]

 

  Quo­tes:
 

[»Best not be flos­sin’ yo’ chips round the­se parts.«]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.