shake down

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vtr
note: Im Bob Seger-Zitat unten ist von Mädchen die Rede.
[etw testen; prüfen, ob etw funktioniert ]

[etw ausprobieren; etw antesten. ]

 

  Vergleiche:
  [shake-down cruise]

 

  Quotes:
 

[

»you used to shake ‚em down / But now you stop and think about your dignity«
Bob Seger and The Silver Bullet Band, »Rock And Roll Never Forgets«
Bob Seger © 19??]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Vtr
note
[jn erpressen; jm etw abpressen ]

[jn bluten lassen; jn ausquetschen.]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[

»Now she’s working on the street / Shakin‘ poor boys down.«
Van Halen, »Girl Gone Bad«
Michael Anthony / David Lee Roth / Eddie Van Halen / Alex Van Halen © 1984

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
3
Vi
note
[]

[]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.