1

Phra­se

Anmer­kung / Note: Drogen 

Defi­ni­ti­on: sich in einen Rausch­zu­stand versetzen

sich ab­dröhnen; sich zuknal­len; gif­teln; high werden. 

Vgl. / Cf. 

* [high: be high off sth]. [high].[get stoned].[].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»Got kin­da high and a … kin­da drunk«
School­ly D, »Satur­day Night«
Jes­se Bonds Wea­ver, Jr. © 1987 

»her mama belie­ved / That every man could be free / So her mama got high, high, high«
Sheryl Crow, »Run, Baby, Run«
Bot­t­rell / Baer­wald / Crow © 1993 

© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

2

Phra­se

Anmer­kung / Note: Alkohol 

Defi­ni­ti­on: sich betrinken 

auf Deutsch

Vgl. / Cf. 

* [high].[hammered].[high on].[].[].[].[].[]. 

Zita­te / Quotes

»Zitat«

© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

2

Phra­se

Anmer­kung / Note: (ohne Drogen) 

Defi­ni­ti­on: in einen eupho­ri­schen Zu­stand gera­ten / ver­setzt werden 

total abhe­ben; sich kaum noch ein­krie­gen; aus­flippen; abflippen. 

Vgl. / Cf. 

* [high: make sb high]. [high].[].[].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»Ever­y­bo­dy get high, ever­y­bo­dy get low«
Sheryl Crow, »Ever­y­day Is A Win­ding Road«
Crow / Trott / MacLeod © 1996

© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen.