SlangGuy's Blog ...

hel­lu­va

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj
note: (kurz für »hell of a«)
[groß­ar­tig]

[höl­lisch; Wahn­sinns-; irre; mäch­tig; teuf­lisch. ]

 

  Ver­glei­che:
  [hell]

 

  Quo­tes:
 

[

»Now the group ya hear is cal­led Pha­se Two / And let me tell ya some­thin’, we’­re a hel­lu­va crew
Sugar Hill Gang, »Rapper’s Delight«
Syl­via Van­der­pool Robin­son / Hen­ry Jack­son / Micha­el Wright / Guy O’Bri­en © 1979

»A big fine girl, she had a hel­lu­va body.«
Spoo­nie Gee, »Spoo­nin Rap«
G. Jack­son © 1980

»I said, ›Come on and take a ride with a hel­lu­va guy.‹«
Jazzy Jeff & the Fresh Prince, »Par­ents Just Don’t Under­stand«
W. Smith / J. Tow­nes / P.Harris © 1989

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.