SlangGuy's Blog ...

get sent up

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[jn zu einer Haft­stra­fe ver­ur­teilt wer­den]

[ein­fah­ren; zu … ver­don­nert wer­den; hin­ter schwe­di­sche Gar­di­nen kom­men; Tüten kle­ben müs­sen; in den Knast wan­dern]

 

  Ver­glei­che:
  [send sb down; get done]

 

  Quo­tes:
 

[»The pas­tor of his town got sent down for dirt /
He sees the boys from Sunday school«
The Kooks, »Mr. Maker«

»Con­tra­ry to [Strummer’s] asser­ti­on of fourteen‑, nineteen‑, and twen­ty-five-year terms, nobo­dy got sent
down for more than thir­te­en vears.«
Sean Egan, The Clash: The Only Band That Mat­te­red ]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.