SlangGuy's Blog ...

send sb down

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Vtr
note
[jn zu einer Haft­stra­fe ver­ur­tei­len ]

[jn ver­knacken; jn in den Knast schi­cken / brin­gen, auf­brum­men; ver­blit­zen; ver­don­nern; ver­k­nas­ten. auf­brum­men; ver­blit­zen; ver­don­nern; ver­kna­cken. ver­k­nas­sen. ver­knur­ren. hin­ter schwe­di­sche Gar­di­nen brin­gen.]

 

  Ver­glei­che:
  send sb up [the river]; sell sb up the river;

 

  Quo­tes:
 

[»The next thing you know / The she­riff gon­na arrest you / And some judge send you down.«
Van Mor­ri­son, »Mid­ni­ght Spe­cial«
?? © 19??
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.