hill: on the hill

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Adjektiv / Adjective

Anmerkung / Note: USA . Hat nichts zu tun mit all den Horrorfilmen mit »hill« im Titel!
Definition: verbindet man mit den Reichen, den »besseren Leuten« (im amerikanischen Süden nicht zuletzt die Sklavenhalter! soviel zu den »besseren« Leuten), die auf der Anhöhe – sprich an der besten Stelle – wohnen; meist als »house on the hill«.

auf Deutsch


Vgl. / Cf.

* [tracks: on the wrong side of the tracks].[town: on the wrong side of town].[hill: over the hill].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»And my woman’s picking cotton for the bossman on the hill.«
Humble Pie, »Alabama 69«
Steve Marriott © 19??


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.