high maintenance: be high maintenance

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Adjektiv / Adjective

Anmerkung / Note: auf auf Frauen / Partnerinnen bezogen; bezieht sich dabei jedoch nicht unbedingt auf einen finanziellen, sondern eher auf den »psychischen« Aufwand, der die Betreffende einfach zu anstrengend erscheinen lässt
Definition: einen hohen Aufwand benötigen; anspruchsvoll sein

nicht [gerade] pflegeleicht sein; aufwändig / kost­spielig sein; Ansprüche stellen [zu] anstrengend.


Vgl. / Cf.

* [].[].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»Never test my patience, nigga, I’m high maintenance / high class, if you ain’t rollin‘, bypass«
Jay-Z f/Amil & Ja Rule, »Can I Get A…«
??? © 1998

»Are you attracted to unavailable women? We’ve gotten this question a number of times. ›What should I do because my girlfriend is high maintenance?‹ Or, ›She’s so high maintenance, I don’t know what to do about it.‹«
Helping Lesbians Date & Love Well

»What is considered high maintenance in a girl? This is in a similar vein as the post about how women dress but I’ve always wondered how men rate the degree of maintenance in women. Is it considered HM when the girl is impeccably dressed with flawless makeup? Or is it when they are donning high end labels head to toe?«
What is considered high maintainance in a girl?

»Emotionally High Maintenance Woman – If You’re Dating One, Then Know This: … she’s high-maintenance if she’s any (or all!) of the following:

  • She’s excessively needy and demanding of your time and attention
  • She always plays the victim card
  • She almost never forgives your mistakes, no matter how tiny
  • She’s constantly complaining
  • She blames you for nearly everything that goes wrong
  • She almost never lets you have any “space” for yourself
  • She never says “sorry,” even if it’s her fault
  • You’re suspecting that she’s a sociopath, or worse, a psychopath

So basically… if the woman you’re dating is any of the above, then yes, she’s high-maintenance. And that’s NEVER a good thing.«
Dating A High Maintenance Woman?


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.