shit: have one’s shit together

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
organisiert / konzentriert sein 

[alles auf der Reihe / Schnur haben.]

 

  Vergleiche:
  [have one’s act all tight][together][come together][shit: get one’s shit together]

 

  Quotes:
 

[»She’s got her shit together / ‚Cause her soul and mind are free«
Lenny Kravitz, »Flower Child«
Lenny Kravitz © 1989

»He couldn’t make us stay / We had our shit together«
311, »Offbeat Bare Ass«
??? © 1994
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.