heavy

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj
note
[problematisch; schwierig]

[heavy; etw ist eine schwierige Kiste.]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[»Dope addicts, dope addicts / […] Stop shootin‘ no needle / […] That needle’s too heavy«
John Lee Hooker, »Kick Hit 4 Hit Kix U (Blues For Jimi And Janis)«
John Lee Hooker © 1970]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Adj
note
[großartig]

[heavy; geil; stark; hammerhart.]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[»’Cause I know I’m the heaviest cat, / The heaviest cat you ever did see.«
The Capitols, »Cool Jerk«
Donald Storball © 19??
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
3
Adj
note:
»heavy dough«: dicke Kohle.
viel[e]

[jede Menge; massig; dicke]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[»Shakespeare says, ›What’s in a name?‹ With him we disagree. / Names like Sammy, Max or Moe / Never bring the heavy dough«
»Mischa, Yascha, Toscha, Sascha«
B. G. DeSylva / Ira Gershwin / George Gershwin © 1932
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
4
Adj
note
[von intellektueller Tiefe]

[heavy.]

 

  Vergleiche:
  [deep]

 

  Quotes:
 

[»Science I drop is real heavy. / Radiant energy, that’ll be the penalty.«
Eric Barrier & Hakim, »Let The Rhythm Hit ‚Em«
Eric Barrier / William Griffin © 1990]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
5
noun / Substantiv
note
[Krimineller; Gangster;]

[Schurke; Bösewicht; schwerer Junge]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

Sinatra made Suddenly right after his Oscar-winning performance in From Here to Eternity (1953) and it marked the first time he played the „heavy“ in a film, …«

»10.05.2016 – Robert Maillet, the Canadian former professional wrestler who’s played the heavy in such projects as Sherlock Holmes and The Strain, seems …«]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
6
noun
note: »industry heavy«, »media heavy«
[wichtige / einflussreiche Person]

[Schwergewicht; Größe; jd mit einer großen Bugwelle]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.