heifer

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
n
note: USA; schwarz oder ländlich; aus dem Mund eines Mannes in der Regel nicht abwertend gemeint (siehe Prince-Zitat). Findet sich auch in Australien.
[Frau; Mädchen; weibliche Person]

[Braut; Ische; Keule; Tussi; Düse; Mutter; Tante; Gerät; Mädel. ]

 

  Vergleiche:
  [bitch]

 

  Quotes:
 

[»Aahhh Cindy C, / […] / Super-fine heifer / I saw u in the Vogue«
Prince, »Cindy C.«
Prince © 1988
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
n
note: aus dem Mund einer Frau in der Regel abwertend & oft im Zuge einer Schimpfkanonade über eine unliebige Konkurrentin eingesetzt
[Frau; Mädchen; weibliche Person]

[Pritsche; Schnalle]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[„That heifer stole my man.“]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
3
n
note: abwertend
[pummelige bis korpulente Frau; Mädchen; weibliche Person]

[dicke] Plunze; fette Kuh; Drummel (nordd.); Wuchtbrumme.

 

  Vergleiche:
  [fat man]

 

  Quotes:
 

[„What a heifer!“]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.