highball

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Verb / Vi.

Anmerkung / Note: oft als »highballin‘ it«
Definition: schnell fahren; rasen.

brettern; heizen; peitschen; zischen; drauftreten; voll stempeln; einen Affenzahn draufhaben; mit einem Affenzahn…


Vgl. / Cf.

* [ball the jack].[barrel].[barrel along].[burn rubber].[burn up the highway].[floor it].[go full blast].[go hell-bent].[go hell for leather].[go lickety-split].[go like a bat out of hell].[go like blazes].[go like blue blazes].[go like greased lightning].[go like nobody’s business].[go like the devil].[go to beat the band].[go to beat the Dutch].[haul ass].[highball].[hightail].[hightail it].[hotfoot].[let her rip].[make tracks].[put the hammer down].[put the pedal to the metal].[scoot].[step on it].[step on the gas].[tear ass].[zip].[zoom].


Zitate / Quotes

»they’re hiballin‘ with bankrupt brakes, over-driven / under-paid«
Tom Waits, »Nighthawk Postcards (From Easy Street)«
Tom Waits © 1975

»We have to stop in that ghost town,« Slocum said. »Whatever for? I’m highballin‘ it all the way to Demming.«
Jake Logan, Slocum #422: Slocum and the Bullet Express (2014)


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.