Rw / phrase

Anmer­kung / Note: xxx 

• xxx
• xxx

eilig / spon­tan ins nächs­te Flug­zeug stei­gen; den nächs­ten Flug nehmen 

[ein­fach] die nächst[best]e Maschi­ne / den nächs­ten Flie­ger / Flug nehmen.

sie­he auch: [hop a freight] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . 

Zitate/Quotes

»Would­n’t it be good if we could hop a flight to any­whe­re?«
Sheryl Crow, »Can’t Cry Any­mo­re« Crow / Bot­t­rell © 1993

»Boy took out the trash, then hop­ped a flight to Las Vegas:
Sto­ry behind the 9‑year-old sto­wa­way«
Penn­Li­ve

»Why not hop a flight to SFO or Oak­land, & start the­re?«
Fodor’s Tra­vel Talk Forums

© 2022 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen.