Lie­be Besu­cher, die­se Sei­te ist nur ein vor­über­ge­hen­des Pro­vi­so­ri­um, bis mei­ne Über­set­zer-Web­site wie­der ein­satz­be­reit ist …

Impres­sum / Kontakt

Man tut / macht, was man kann …

Was neu­lich beim Auf­räu­men her­ging… Jedes Buch, jedes Gen­re bringt sei­ne spe­zi­el­len Pro­ble­me mit, und sofern man die­se ernst nimmt und sei­ne Autoren respek­tiert, kommt in nun­mehr vier Jahr­zehn­ten als pro­fes­sio­nel­ler Über­set­zer eini­ges an Erfah­rung zusam­men. Wie die­se Erfah­rung erar­bei­tet, ver­ar­bei­tet & ana­ly­siert wird, lesen Sie bit­te hier. All die Mühe kommt Ihrem Titel zugu­te; was immer Sie über­setzt haben wol­len, Sie sind bei mir in bes­ten Händen…

Eini­ge Gele­gen­hei­ten zur Zusam­men­ar­beit mit Kol­le­gen im Rah­men von Schnellschüssen

Ein paar Roma­ne, an denen ich beson­de­ren Spaß hatte

Davon gab’s Fil­me.
Lei­der etwas unter­ge­gan­gen: Paul Schr­a­d­ers Elmo­re-Leo­nard-Ver­fil­mung Touch — Der Typ mit den magi­schen Hän­den (1997)
Immer­hin mit Bridget Fon­da, Chris­to­pher Wal­ken, Skeet Ulrich (als Juve­nal), Gina Gershon & LL Cool J

*