SlangGuy's Blog ...

jones: have a jones for

 

Slang Guy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Test! Test! Test!
amslang_120
1
Rw
note
def
ein hef­ti­ges Ver­lan­gen nach etw / jm haben

[total] süch­tig nach etw / jm sein; total auf etw ste­hen; ohne etw / jn nicht aus­kom­men; [total] geil / scharf / spitz sein auf; [tie­risch] Bock / Trieb / Möge haben auf; (Dro­gen) einen Affen haben / schie­ben; auf dem Affen sein

 

Ver­glei­che:
jones; yen: have a yen for; jone­sing for;

 

Quo­tes:
»I got a jones, Mar­tha / […] it be like this / I can’t have a hug / unless I have a kiss« Prince, »Insa­tia­ble« © Prince
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.