 |
1Rwnotedefein heftiges Verlangen nach etw / jm haben[total] süchtig nach etw / jm sein; total auf etw stehen; ohne etw / jn nicht auskommen; [total] geil / scharf / spitz sein auf; [tierisch] Bock / Trieb / Möge haben auf; (Drogen) einen Affen haben / schieben; auf dem Affen sein |
| Vergleiche: | |
| jones; yen: have a yen for; jonesing for; |
| Quotes: | |
| »I got a jones, Martha / […] it be like this / I can’t have a hug / unless I have a kiss« Prince, »Insatiable« © Prince |
| © 2013 Bernhard Schmid Check me out at Übersetzen als Handwerk ~~~ Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage? |