zone

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Subs
note

Rap / Hiphop

der genau abgesteckte Einflußbereich einer Gang.

Revier

 

Vergleiche:
[turf]

 

Quotes:

»I’m coming through your zone late night, shit / Dogg Pound Gangsta to flame the light, shit«
Daz Dillinger, »Gang Bangin Ass Criminal«
Daz Dillinger / Kurupt Tha Kingpin / Soopafly / Tray Deee / Bad A$$ / Technique © 1998

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Subs
note

vor allem Sport, z. B. bei Mountain Bike-Fahrern: vor all in der Wendung »in a zone«

ein geradezu mystischer Zustand, in dem man automatisch alles richtig macht.

[]

 

Vergleiche:
[zone: in a zone]

 

Quotes:

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
3
Vi
note
sich in einem geradezu mystischen Zustand befinden, in dem man automatisch alles richtig macht, in dem alles läuft

[]

 

Vergleiche:
[]

 

Quotes:

»I hit a tuck and roll[ed] up and out / Into a flip and boned out. Now I’m zonin‘.«
Aceyalone, »B-Boy Kingdom«
??? © 19??

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.