bounce into a room

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vi
note
eilig einen Raum treten
in einen Raum [hinein]stürmen; ins Zimmer platzen / stürzen; reinplatzen; reinschneien; reingestürmt kommen.

 

Vergleiche:
[]

 

Quotes:

„she bounced into the room yeling ‚Fire!“

„… to say something, but then a swinging door on the far side of the room banged open and a radiant young woman with big brown eyes bounced into the room.“
Douglas Houck, For Fame and Glory

„… recalling the countless times Pat, who was the main pianist, had „bounced“ into the theatre just minutes before the curtains rose, dissipating …“
A round of applause for Pat
JamaicaObserver . com

„Having had the opportunity to see one of the newest of the genre, The Twist, which bounced into the Theatre Royal, Windsor, this week, I can happily vote it a hit.“
http://www.getwestlondon.co.uk

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.