skids: hit the skids

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Rw. / Phrase / Idiom

Anmerkung / Note: beschreibt den beginnenden / den jäh einsetzenden Niedergang / Verfall von jm. / etw. bzw. die jähe Verschlechterung eines Zustands; »skids« ist ein Begriff aus dem Wortschaft der Waldarbeiter, wo sie kleinere Stämme bezeichnen, über die größere bewegt werden
  • »her career hit the skids«
Definition: versagen; untergehen; Bankrott machen;

mit jm. / etw. geht es abwärts; den Bach runtergehen; abstürzen; auf den absteigen­den Ast geraten; in den Sinkflug gehen; am Absaufen sein; zum Teufel gehen; pleite / baden gehen;


Vgl. / Cf.

* [skid row].[].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»Boy, I go broke and hit the skids / Before I take care of a rich sucker’s kids«
Prince, »Jughead«
Prince © 1991

»It was at this low point in his life when he hit the skids that God stepped into his life.«
Lane Adams, The Incredible Patience of God (2003)

»30.01.2008 – Richard Dreyfuss took all his potential and snorted it up his nose when he hit the skids–don’t make the same mistake–your life has a greater …«
Lee Goldberg, »Still Crazy After All These Years«


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.