SlangGuy's Blog ...

sew: have sth sewn / sewed [up]

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[etw durch­or­ga­ni­siert / unter Kon­trol­le haben ]

[etw fest im Griff / sicher haben. ]

 

  Ver­glei­che:
  [have a lock on][have sth locked]

 

  Quo­tes:
 

[»Got my block sewn, armo­red dope spots. / Last thing I sweat’s a sucka punk cop.«
Ice‑T, »New Jack Hust­ler«
Ice‑T © 1991

»I’m dog­gy­sty­lin’ on Death Row / Got shit locked down / Sewed up.«
Snoop Dog­gy Dogg, »Snoop’s Upsi­de Your Head«
C. Wil­son / R. Wil­son / R. Wil­son / L. Sim­mons / R. Tay­lor © 1996
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.