SlangGuy's Blog ...

shag

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vi
note
[weg­ge­hen; einen Ort verlassen]

[Lei­ne Zie­hen; ver­duf­ten; abhau­en; sich ver­zie­hen; sich verdrücken. ]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[

»We will dance till / Morning’s at seven; we have to wait, / But at ele­ven o’clock we shag «
»Morning’s At Seven«
Richard Rogers / Lorenz Hart © 1940
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[eilen]

[wet­zen; die Bei­ne in die Hand neh­men; düsen; fetzen. ]

 

  Ver­glei­che:
  [haul ass]

 

  Quo­tes:
 

[

»Pick her up in my ‘88’, / Shag it on down to the uni­on hall.«
Elvis Pres­ley, »Rip It Up«
Black­well / Maras­ca­leo © 19??

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
3
Vi / Vtr
note: Sex
[xxx]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
4
Vi
note
[]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.