1

Phra­se / Idiom

Anmer­kung / Note: Inter­jek­ti­on; Auf­for­de­rung, jm etw zu »geben«

Defi­ni­ti­on: (Musik) Auf­for­de­rung, mit der Musik zu begin­nen, etw Bestimm­tes zu spie­len

lass kra­chen! leg los! hau rein! auf geht’s!

Vgl. / Cf. 

* [].[].[].[].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»X on the flex / Hit me now / I don’t know about later«
Public Ene­my,
»Wel­co­me To The Ter­ror­do­me«
Carl­ton Riden­hour / Keith Shock­lee / Hank Shock­lee © 1989

»Just hit me, Just tas­te the funk and hit me.«
Afri­ka Bam­baat­aa & the Soul Sonic Force, »Pla­net Rock«
John Mil­ler / Robert Allen / Ellis Wil­liams / John Robie / Arthur Bak­er / Kraft­werk © 19??

© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

2

Phra­se

Anmer­kung / Note: Alkohol

• hit me again 

Defi­ni­ti­on: Auf­for­de­rung, einen einzuschenken 

auf Deutsch

Vgl. / Cf. 

* [].[].[].[].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»Zitat«

© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

3

Phra­se

Anmer­kung / Note: beim Kartenspielen

Defi­ni­ti­on: Auf­for­de­rung an den Geber, einem noch eine Kar­te zu geben

auf Deutsch

Vgl. / Cf. 

* [].[].[].[].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»Zitat«

© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen.