SlangGuy's Blog ...

top: be on top of [sth]

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note: top: »be on top of [sth]« 
etw beherr­schen; etw unter Kon­trol­le haben; etw erle­di­gen
etw im Griff haben; etw schon machen / hin­krie­gen; wis­sen, was man macht.

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

»They’­re not hip like I’m hip. / […] I’m on top of every trend.«
Bet­te Mid­ler, »I’m Hip«
Dave Frish­berg / Bob Dorough © 1979

»Hey, don’t worry, guys. I’m on top of it.«
Apol­lo 13 Script

»For the first time sin­ce he had star­ted work on the case, he was on top of it.«
Ken Fol­lett, The Modiglia­ni Scan­dal

»Becau­se he couldn’t count it he just fol­lo­wed the chords, adding chi­ming notes and hoping it would sound like he was on top of it.«
Chrs­sie Hyn­de, Reck­less

x

 

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.