brickhouse

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Subs / Noun
note: abgeleitet von der Wendung »built like a brick shithouse«: toll / phantastisch gebaut sein; diese wiederum leitet sich ab von der Tatsache, daß in den 1940er Jahren, als die Wendung aufkam, Außentoiletten in der Regel aus Holz und mit Ziegeln gemauerte eben solider und was Besonderes waren);
[eine attraktive, phantastisch gebaute Frau (vor allem mit kurven & großer Oberweite; eine phantastische Figur haben]

Wucht[brumme]; scharfes Gerät.

 

  Vergleiche:
 
built like a brick shithouse. outhouse. stacked.
  Quotes:
 

[»The lady’s stacked and that’s a fact, / Ain’t holdin‘ nothing back. / She’s a brick – house.«
The Commodores, »Brick House«
Lionel Richie / Walter Orange / Milan Williams © 19??
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.