SlangGuy's Blog ...

high-toned

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch:

Eng­lisch-Deutsch

.… . . nach­schla­gen, schmö­kern, mit­ma­chen


1

Adjek­tiv / Adjec­ti­ve

Anmer­kung / Note
Defi­ni­ti­on: geschmack­voll; vor­nehm; anspruchs­voll (auch nega­tiv im Sin­ne von ange­be­risch, gel­tungs­be­dürf­tig; in gewis­sem Sin­ne ein Syn­onym zu »sophisti­ca­ted«)

fein; edel; nobel; Nobel…; mon­dän; schick; intel­lek­tu­ell; feu­dal.


Vgl. / Cf.

* [sophisti­ca­ted].[].[].[].[].[].[].[].


Zita­te / Quo­tes

»My baby don’t care for cars and races. / My baby don’t care for high-toned pla­ces.«
Nina Simo­ne, »My Baby Just Cares For Me«
Gus Kahn / Wal­ter Donald­son © 1930

»I was rai­sed in the cane­bra­ke by an ol’ mama lion. / Can’t no high-toned woman make me walk the line.«
Ten­nes­see Ernie Ford, »Six­teen Tons« Mer­le Tra­vis © 1946


© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen.


Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.