high-toned

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Adjektiv / Adjective

Anmerkung / Note
Definition: geschmackvoll; vornehm; anspruchsvoll (auch negativ im Sinne von angeberisch, geltungsbedürftig; in gewissem Sinne ein Synonym zu »sophisticated«)

fein; edel; nobel; Nobel…; mondän; schick; intellektuell; feudal.


Vgl. / Cf.

* [sophisticated].[].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»My baby don’t care for cars and races. / My baby don’t care for high-toned places.«
Nina Simone, »My Baby Just Cares For Me«
Gus Kahn / Walter Donaldson © 1930

»I was raised in the canebrake by an ol‘ mama lion. / Can’t no high-toned woman make me walk the line.«
Tennessee Ernie Ford, »Sixteen Tons« Merle Travis © 1946


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.