hick

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Noun / Substantiv

Anmerkung / Note: eine Formulierung wie »country hick« scheint überflüssig, da doppelt gemoppelt.
Definition: Person vom Land; Landbewohner; Landmensch.

Landei; Provinzler; Bauer; Bauerntrampel; Hinterwäldler; Landpomeranze (Frau).


Vgl. / Cf.

* [hick town].[hayseed].[sticks].[boondocks].[rube].[yokel].[city slicker].


Zitate / Quotes

»These fancy fops and fillies / Throw swell affaires, / And make those hick hillbillies / Look like square.«
Fred Astaire, »The Ritz Roll And Rock«
Cole Porter © 1957

“You fuckin‘ hicks don’t know nothin‘ about hidin‘ stiffs, but then, a buncha hicks probly ain’t gonna find it neither, right?”
Jerry Travis, Prairie View (2004)


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.

2

Noun / Substantiv

Anmerkung / Note: im übertragenen Sinne aus der ersten Bedeutung abgeleitet
Definition: Person, die von Aussehen, Kleidung, Charakter (z.B. naiv) oder Verhalten her vom Land und damit nicht auf der Höhe seiner Zeit zu sein scheint; das Gegenteil von einem »Hipster«.

Bauer; einfach gestrickt; Simpel; einer von gestern; Klotz.


Vgl. / Cf.

* [uncouth].[unsophsticated].


Zitate / Quotes

»Actually, I was referring to the fact that he’s so sophisticated and I’m such a hick.«
Your Dictionary


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.

Tags from the story
, ,