Aus­ruf / Inter­jek­ti­on … eine Ver­si­on von »Damn!«; ein pos­ti­ves »Damn!«, wenn man so will; ein durch­aus alt­be­währ­ter Aus­druck, der sich nur im jewei­li­gen zeit­li­chen Kon­text über­set­zen lässt; ist stets posi­tiv gemeint, d.h. man ist beeindruckt 

Aus­ruf der posi­ti­ven Über­ra­schung / man drückt damit sei­ne Ver­blüf­fung über etw aus: das gibt’s doch nicht! Immer posi­tiv; man ist beeindruckt 

Klas­se! toll! Wahn­sinn; irre; ich werd’ nicht mehr! mich laust der Affe! 

»I’m not a man but I’m in com­mand. / Hot damn—I’ve got an all-girl band.«
Salt ’n’ Pepa, »Expres­si­on«
C. James © 1989

»Hot damn, roll an Ams­ter­dam / […] Stone you like not­hin’ else can«Van Halen, »Ams­ter­dam«
Micha­el Antho­ny / Sam­my Hagar / Eddie Van Halen / Alex Van Halen © 1995

»Just left Money Gram in the lemon Lamb’ / Hot damn, make me scream like Sum­mer Jam«
Nicki Manaj, »Your Love«

[hot dog][hot shit]