SlangGuy's Blog ...

amped

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj
note: auch vor Begeis­te­rung, Erwar­tung etc.
auf­ge­regt; vol­ler Ener­gie / Tatendrang

auf­ge­dreht; über­dreht; unter Strom; unter Hoch­span­nung; auf­ge­pumpt; am Abhe­ben; voll da; total drauf; voll Power.

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»I’m rea­dy and hyped plus I’m amped«
Public Enemy, »Fight the Power«
Carl­ton Riden­hour / Keith Shock­lee (James Hen­ry Box­ley) / Eric Sad­ler © 1989

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

Schreibe einen Kommentar