hell: catch hell

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[scharf getadelt / gerügt werden]

[eine aufs Dach kriegen; einen Anschiß kriegen; den Marsch geblasen kriegen; die Hammelbeine langgezogen bekommen; einen Einlauf kriegen.]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[

»To get it on I got to watch what I say / Or I’ll catch hell from the women’s liberation«
Aerosmith, »Pandora’s Box«
Steven Tyler / Joey Kramer © 1974

»Die Basis ist uns mächtig aufs Dach gestiegen. Die hatten den Dauerstreit satt“, sagt ein Berliner Unionsmann. In fünf Tagen ist CSU-Parteitag, in drei Wochen …«
Nächster Notfall wartet schon | Münchner Merkur

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.