SlangGuy's Blog ...

hell: catch hell

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[scharf geta­delt / gerügt wer­den]

[eine aufs Dach krie­gen; einen Anschiß krie­gen; den Marsch gebla­sen krie­gen; die Ham­mel­bei­ne lang­ge­zo­gen bekom­men; einen Ein­lauf krie­gen.]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[

»To get it on I got to watch what I say / Or I’ll catch hell from the women’s libe­ra­ti­on«
Aeros­mith, »Pandora’s Box«
Ste­ven Tyler / Joey Kra­mer © 1974

»Die Basis ist uns mäch­tig aufs Dach gestie­gen. Die hat­ten den Dau­er­streit satt”, sagt ein Ber­li­ner Uni­ons­mann. In fünf Tagen ist CSU-Par­tei­tag, in drei Wochen …«
Nächs­ter Not­fall war­tet schon | Münch­ner Mer­kur

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.