hit it

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Phrase

Anmerkung / Note: von der männlichen Perspektive aus gesehen
Definition: Sex mit jm haben

knallen; es treiben / machen; poppen; eine Nummer machen; einen wegstecken.


Vgl. / Cf.

* [hit].[hit that].[hit and run].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»Trick a freak and I hit it on Friday«
2 Live Crew, »Hoochie Mama«
Luther Campbell / David Hobbs / Mark Ross / Chris Wong Won © 1997

»I know she with it, I bet a brick I could hit it«
The Lox, »If You Think I’m Jiggy«
Sean Jacobs / Jason Phillips / David Styles / Damon J. Blackmon / Rod Stewart / Carmine Appice / Marlene Appice © 1998

»Can I hit in the morning / without givin you half of my dough«
Jay-Z f/Amil & Ja Rule, »Can I Get A…«
??? © 1998

Im folgenden Zitat am besten „mit [mal] drüber- / ranlassen“ (von einer Frau) übertragen:

»It’s been three weeks since you’ve been looking for your friend / The one you let hit it and never called you again«
Lauryn Hill, »Doo Wop (That Thing)«
Lauryn Hill © 1998


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.