The way you throwin it back

Aus dem alten Lyrics-Thread des Slangtimes-Forums:

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi!
Jetz bin ich schon so lange angemeldet hier, jetzt hab ich endlich mal ne gute Frage.

Songtext: Syleena Johnson – Tonight I’m Gonna Let Go the Remix …

die Zeile:
The way you throwin it back knowin your dead wrong your dead wrong  
Weißte vielleicht was das heißt?
Thx im voraus!
Hannah

~~~

 
amslang_120 EXPLICIT

Einen Jahrzehnte alten [Fehler] habe ich neulich selbst entdeckt, als ich mich in Bernhard Schmids unentbehrlichem ›American Slang‹-Wörterbuch … unter shit festgelesen hatte.
Harry Rowohlt, Die Zeit (17. Juni 2010)

~~~

Hi Hannah!
erst mal die richtige Fassung:
Your und you’re wird leider immer häufiger verwechselt; das ist für uns hier natürlich verwirrend

lyrics hier

The way you throwin it back knowin you’re dead wrong, you’re dead wrong
throw it back heißt in mehreren Kontexten, dass man kräftig mitmacht bzw. dagegenhält: Tanzen oder Sex – man hält mit den Hüften dagegen

Und dead wrong heißt natürlich, dass jemand total falsch / daneben liegt, dass das,w as jd macht, voll falsch ist

Cheers!
Slang Guy

~~~

Hin & wieder trudelt hier ein E-Mail ein, das nach dem alten Slangtimes-Forum fragt…

Nun, das hat mir leider ein Spammer zerstört und ich hatte einfach nie den Nerv, mir all die Arbeit noch mal zu machen. Ein paar Brocken sind aber noch erhalten, also schmeiß ich die hier mal in Postings. WordPress hat mittlerweile auch ganz brauchbare Foren, wenn also genügend Leute interessiert sind, könnte ich mich da mal umschauen. Für die, die das Slangtimes-Forum nicht kannten. Es konnte dort jeder Fragen zur englischen, amerikanischen etc. Umgangssprache stellen. Vor allem meine kleine Gemeinde von Louise Rennison-Lesern war mir recht ans Herz gewachsen, weil die Mädels wirklich die dicken Bretter gebohrt haben. Also denn, hier und da ein Brocken…
Vielleicht kann ich sogar mal hier und da was neu formatieren, um es lesbarer zu machen…
Wie auch immer, Enjoy!
Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.