shots: call the shots

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[bestimmen; den Ton angeben; ]

[am Drücker sein; das Sagen haben. ]

 

  Vergleiche:
  [shot caller]

 

  Quotes:
 

[

»all right, until the rising sun / I’m calling the shots tonight«
Aerosmith, »Back In The Saddle«
Steven Tyler / Joe Perry © 1976

»I pay the bills, I call the shots, / I Grease the palms, I buy the yachts.«
Weird Al Yankovic, »This Is The Life«
??? © 19???

»To the top, to the top, to the top / Where big shots make the bucks and call the shots.«
Urban Dance Squad, »Living In The Fast Lane«
Patrick Tilson / ›DNA‹ de Vreede / Sylvano Matadin / Michael Schoots / Rene van Barneveld © 1990

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.