SlangGuy's Blog ...

shots: call the shots

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[bestim­men; den Ton ange­ben; ]

[am Drü­cker sein; das Sagen haben. ]

 

  Ver­glei­che:
  [shot cal­ler]

 

  Quo­tes:
 

[

»all right, until the rising sun / I’m cal­ling the shots tonight«
Aeros­mith, »Back In The Sadd­le«
Ste­ven Tyler / Joe Per­ry © 1976

»I pay the bills, I call the shots, / I Gre­a­se the palms, I buy the yachts.«
Weird Al Yan­ko­vic, »This Is The Life«
??? © 19???

»To the top, to the top, to the top / Whe­re big shots make the bucks and call the shots.«
Urban Dance Squad, »Living In The Fast Lane«
Patrick Til­son / ›DNA‹ de Vree­de / Syl­va­no Mata­din / Micha­el Schoots / Rene van Bar­ne­veld © 1990

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.