hiding: get a hiding

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Rw. / Phrase / Idiom

Anmerkung / Note: in der Regel als Strafe
  • get a good hiding
  • get a proper hiding
  • get a real hiding
Definition: verprügelt werden; verhaut werden

Prügel / Dresche / Haue beziehen / bekommen; was auf die Hucke / Mütze / Jacke bekommen; eine Packung kriegen; Senge kriegen; Keile kriegen; eine Wucht kriegen;


Vgl. / Cf.

* [give sb a hiding].[hiding].[thrashing].[].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»When I came home from school, I got a good hiding because a few chickens were missing from the pen …«
Bethany Ford, In Comfort of Mary, 2015


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


2

Rw. / Phrase / Idiom

Anmerkung / Note: im Sport
  • get a good hiding
  • get a proper hiding
  • get a real hiding
Definition: eine Niederlage erleiden / einstecken müssen

eine Packung / Klatsche kassieren; eine Schlappe erleiden; was auf die Mütze kriegen; abgefertigt werden;


Vgl. / Cf.

* [give sb a hiding].[hiding].[thrashing].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»We have got a good hiding from India, let us not kid ourselves about that, but it has also given us a lot of food for thought going forward.«
www.dailyexcelsior.com 5.02.2018

»Eine deftige Klatsche kassiert. Juniorenfussball (alvo). U17-Junioren Kreisliga Schweinfurt. FC Gerolzhofen II – TV Haßfurt 1:8 (0:3).« www.mainpost.de, 15.11.2007


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.