1

Adjek­tiv / Adjective

Anmer­kung / Note: US. schwar­zer Dia­lekt; aus­spra­che­be­dingt für »high yellow«

Defi­ni­ti­on: »yel­low« bezeich­net einen bestimm­ten Haut­ton hell­häu­ti­ger Schwar­zer / Mulatten. 

auf Deutsch

Vgl. / Cf. 

* [yel­low].[].[].[].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»Ain’t even black, I ain’t even white. / […] Fee­ling mean, so in-bet­ween, I’m just a high yal­ler.«
Cab Cal­lo­way & His Orches­tra, »Yal­ler«
Myers / Schwab © 1930

»High yel­low girl
Skin like clover honey, eyes like mother’s soul
High yel­low child
One half dark like dad­dy, one half mama bright«
Tee­na Marie — »High Yel­low Girl«

© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen.