Rede­wen­dung

Anmer­kung / Note: auf Per­so­nen bezogen 

• »to hook sb into sth«
• »to hook sb into doing sth«

jn zu etw über­re­den; jn dazu bekom­men, etw zu tun; jn für etw gewin­nen; jn über­zeu­gen, etw zu tun 

jn bequat­schen; jn belatsch­tern; jn dazu brin­gen, etw zu tun; jn bequas­seln; jn rumkriegen. 

sie­he auch: [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . 

Zitate/ Quo­tes

»I did­n’t intend to go out drin­king but my bud­dies hoo­ked me into it.«

»Zitat«

»Zitat«

© 2022 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

Rede­wen­dung

Anmer­kung / Note: auf Din­ge bezogen

js Inter­es­se erwe­cken; etw über­zeugt einen, so dass man dabei bleibt 

drauf­brin­gen; an kle­ben blei­ben las­sen; dabei blei­ben lassen; 

sie­he auch: [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . 

Zitate/ Quo­tes

»The sce­ne that hoo­ked me into Mum­ford.«

»The thing that hoo­ked me into BODYATTACK was the ener­gy, it’s the type you can real­ly throw around during class. I also love the music and going as hard…«

»Zitat«

© 2022 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen.