SlangGuy's Blog ...

shit: have one’s shit together

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
orga­ni­siert / kon­zen­triert sein 

[alles auf der Rei­he / Schnur haben.]

 

  Ver­glei­che:
  [have one’s act all tight][together][come together][shit: get one’s shit together]

 

  Quo­tes:
 

[»She’s got her shit tog­e­ther / ‘Cau­se her soul and mind are free«
Len­ny Kra­vitz, »Flower Child«
Len­ny Kra­vitz © 1989

»He could­n’t make us stay / We had our shit together«
311, »Off­beat Bare Ass«
??? © 1994
]
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar