Beschäftigen wir uns heute mit zwei der zahllosen Begriffe, die für die tickende Orange jenseits des großen Teichs Fremdwörter sind: Loyalität und Loyalität. Genauer gesagt, Loyalität gegenüber anderen und Loyalität…
Ein Thema, das in den Vereinigten Staaten von Amerika wie hierzulande die Gemüter – vermutlich derselben Art von Psycherln – in Wallung bringt, sind Migranten und Asylsuchende: »Fremde, die bei…
Es gibt wohl kaum ein Thema, bei dem Trumps »Flexibilität« (= fundamentale Meinungslosigkeit) zu bestimmten relevanten, potenziell wahlentscheidenden Themen augenfälliger ist als das des Schwangerschaftsabbruchs. Anders gesagt, sein Mäntelchen flattert…
Bei der Beurteilung von Trumps Chancen, erneut Präsident der USA zu werden, scheint jedes Lager das zu gewichten, was es hören will. So wähnt man hierzulande, wie es scheint, Joe…
Der »starke Mann« im Staat ist in der Politik ein altes Konzept und in diesem ach so modernen 21. Jahrhundert wieder beängstigend aktuell. Und man muss entweder mit Blindheit geschlagen…
Rekapitulieren wir: Der womöglich/vermutlich nächste – womöglich letzte? – Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ist a) orange und b) ein Psychopath. Nun, er ist außerdem c) ein pathologischer Lügner.…
Nachdem wir bereits festgestellt haben, dass der Mann a) orange, b) ein Psychopath und c) ein pathologischer Lügner ist, lassen Sie uns auf das praktisch wichtigste Schlagwort des womöglich/vermutlich nächsten…
Hi, liebe Freunde der amerikanischen Sprache, liebe Serienjunkies, Krimileser und Englischlernende überhaupt! Dieser Kurs ist für euch gedacht. Er soll ohne viel Blabla in die Grundlagen der amerikanischen Umgangssprache einführen.…
Nachdem wir bereits festgestellt haben, dass der Mann a) orange und b) ein Psychopath ist, soll hier auf eine dritte Eigenschaft des womöglich/vermutlich nächsten – womöglich letzten? – Präsidenten der…
Morgen fällt – machen Sie sich da keine Illusionen – die Entscheidung über Fortbestehen oder Ende der Demokratie weltweit. Wenn das amerikanische Verfassungsgericht die Handlungsweise eines zutiefst verhaltensgestörten Menschen am…
Trumps Chancen, noch einmal Präsident zu werden und damit als Diktator diese Welt – die Menschheit wie den Planeten selbst – ein paar Jahre früher gegen die Wand zu fahren,…
ich habe ich habe hier »Tempo« und »Mühe« zusammengefasst; in dieser Bedeutung kein Slang sondern solide Umgangssprache; kein Synonym für »to run«; eher für »to hurry«; »We better hustle, the…
Hi, liebe Freunde der amerikanischen Sprache, liebe Serienjunkies, Krimileser und Englischlernende überhaupt! Dieser Kurs ist für euch gedacht. Er soll ohne viel Blabla in die Grundlagen der amerikanischen Umgangssprache einführen.…
seit der Jazzszene in den 1930ern / 1940ern; auf eine Sache, eine Situation, eine Veranstaltung etc. bezogen; »humdinger« ist in diesem Sinne vermutlich gebräuchlicher; vor allem führt es nicht zu…
»hunky dory« ist – in GB wie in den USA – ein solider Evergreen unter den Begriffen zur Bezeichnung eines befriedigenden Zustands ... Anfang der 1860er zum ersten Mal belegt…
»Allenthalben« ist plötzlich süddeutsch, was nichts anderes als eine Umschreibung für bayerisch und somit gleichbedeutend mit »nicht mehr zu verstehen« ist; und nachdem »spillerig« offenbar viel zu nördlich ist, um…
Beim Abtippen der Vorrede zu Christian Ludwigs Teutsch-Englischem Wörterbuch von 1716 fielen mir seinerzeit seine Satzbeispiele mit »shew« auf, d.h. eigentlich nur »shew« und das auch nur der merkwürdigen Typen…
Eine Kurzform von »be / get hung up«, unter amerikanischen Jazzern schon länger geläufig, seit Anfang der 1960er Jahre auch in Großbritannien. Wir kennen die Wendung spätestens seit John Lennons…