SlangGuy's Blog ...

one-eyed jack

 

Slang Guy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Subs
»jack« steht hier für einen Mann bzw. für den Fah­rer
Auto mit einem kaput­ten Schein­wer­fer

Ein­äu­gi­ger; Ein­au­ge

 

Ver­glei­che:
jack; one-eyed trou­ser sna­ke; one-eyed trou­ser trout;

 

Quo­tes:
»coun­tin’ one-eyed jack and whist­ling dixie in the car« Tom Waits, »Jack & Neal« Tom Waits © 1977
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.