jolly good

 

Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj / Interj
»Jolly good!« Ist ja toll / klasse! [Na] prima! (Kann sehr gut auch ironisch gemeint sein.)
sehr / wirklich gut; hervorragend

ausgezeichnet; prima; klasse; spitze; dufte; famos; zünftig

 

Vergleiche:
xxx;

 

Quotes:
»What a damn jolly good idea / It’s such a jollification as a matter of fact« Queen, »Seaside Rendezvous« Freddie Mercury © 1975; »Here we all are having a jolly good time.« Eric Burdon, »Good Times«
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.