SlangGuy's Blog ...

jol­ly good

 

Slang Guy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj / Interj
»Jol­ly good!« Ist ja toll / klas­se! [Na] pri­ma! (Kann sehr gut auch iro­nisch gemeint sein.)
sehr / wirk­lich gut; her­vor­ra­gend

aus­ge­zeich­net; pri­ma; klas­se; spit­ze; duf­te; famos; zünf­tig

 

Ver­glei­che:
xxx;

 

Quo­tes:
»What a damn jol­ly good idea / It’s such a jol­li­fi­ca­ti­on as a mat­ter of fact« Queen, »Sea­si­de Ren­dez­vous« Fred­die Mer­cu­ry © 1975; »Here we all are having a jol­ly good time.« Eric Bur­don, »Good Times«
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.