lucky break

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note : das Gegenteil wäre z. B. »a tough break«
Glücksfall

Dusel; Massel; Schwein.

 

Vergleiche:
[break; tough break; tough luck; tough titty; tough shit]

 

Quotes:

»You got just what it takes. / And I’ll admit, / I get the luckiest breaks.«
Chick Webb & his Orchestra f/ Louis Jordan, »Gee, But You’re Swell«
Tobias / Bear © 1937

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.