SlangGuy's Blog ...

lucky break

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note : das Gegen­teil wäre z. B. »a tough break«
Glücks­fall

Dusel; Mas­sel; Schwein.

 

Ver­glei­che:
[break; tough break; tough luck; tough tit­ty; tough shit]

 

Quo­tes:

»You got just what it takes. / And I’ll admit, / I get the luck­iest breaks.«
Chick Webb & his Orches­tra f/ Lou­is Jor­dan, »Gee, But You’­re Swell«
Tobi­as / Bear © 1937

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.